“Amo keman nankinemiliah inin:Inochtin inon akinomeh ikimiktihtikateh inin tlalli inon tlahtlatowah inon akinomeh koliniah tomin.Axkan 96% nimihmiktikateh noso ikinkahtikateh; Kiyon kenime mihmiktiweh akinomeh tlahtowah masewatlahtolmeh sihkiyon kimiktihtiweh inin tlalli; kimiktihtiweh kwe mihmiktikateh akinomeh kimokwitlawih nin tlenon melawak ipati: nin tlalli wan nin atl.Inin tlahtolmeh melawak weyixtikateh; kwali tiksalos inon tlahtolli inon tlahtowah 96% ipan nin tlalli wan kiyon tikchikawas akinomeh koliniah tomin, noso tiksalos non 96% non tlahtowah akinomeh oknoma kimokwitlawihtikateh nin tlalli.” – Victorino Torres
[English] It is not so crazy to think that: Most of the producers of the greatest pollution in the world have capitalism as their languages. Currently more than 96% of the world’s languages are at risk of disappearance or threatened; it is no coincidence that as speakers of minority languages die, the world also agonizes; it agonizes over the death and threat of the worlds that guard the most precious treasures: the earth and the water. Languages have a very important role as you want to see; belonging to the 4% of [non-Indigenous] languages strengthens capitalism and belonging to the 96% of [Indigenous] languages could strengthen the care of the world’s treasures.“
[Español] No está tan descabellado pensar que:La mayoría de los productores de la mayor contaminación del mundo tienen como lenguas las del capitalismo. Actualmente más del 96% de las lenguas del mundo están en riesgo de desaparición o amenazadas; no es coincidencia que conforme se van muriendo los hablantes de las lenguas minorizadas el mundo también agoniza; agoniza por la muerte y amenaza de los mundos que guardan los tesoros más preciados: la tierra y el agua.Las lenguas tienen un papel muy importante como se quiera ver; pertenecer al 4% de las lenguas fortalece el capitalismo y pertenecer al 96% de las lenguas podría fortalecer el cuidado de los tesoros del mundo.”
